Jul 17, 2007 03:43
16 yrs ago
Norwegian term
jeg savner deg og gle deg meg til a se deg igjen
Non-PRO
Norwegian to English
Other
Other
Hi, I am not quite sure what this means, I think it means I miss you... and then something else, I have a norweigna boyfriend and he wrote this to me... if you could tell me what this means that would be great!!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | I miss you and look forward to seeing you again |
Hilde Granlund
|
Change log
Jul 17, 2007 04:00: Margaret Schroeder changed "Language pair" from "English" to "Norwegian to English"
Jul 17, 2007 06:52: Regi2006 changed "Language pair" from "Norwegian to English" to "English to Norwegian"
Jul 17, 2007 06:52: Regi2006 changed "Language pair" from "English to Norwegian" to "Norwegian to English"
Proposed translations
+3
4 hrs
Hilde Granlund
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Medical degree
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
4
Selected
I miss you and look forward to seeing you again
jeg savner deg og gleder meg til å se deg igjen
must be the right version? Good luck ;-)
must be the right version? Good luck ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...