Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Längsruckeln
Italian translation:
procedere a scatti
Added to glossary by
paolavi
Jul 25, 2007 14:22
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Längsruckeln
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Auto
Überschreitet die Kühlöl-Austrittstemperatur einen Wert von 160°C wird die Kupplung pulsierend angesteuert.
Das führt zu einem starken Längsruckeln „Warnruckeln“ des Fahrzeugs.
Das führt zu einem starken Längsruckeln „Warnruckeln“ des Fahrzeugs.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Ciò porta il veicolo a procedere a scatti |
Alessandro Zocchi
|
Change log
Sep 6, 2007 06:46: paolavi Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Alessandro Zocchi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
Ciò porta il veicolo a procedere a scatti
almeno così lo scriverei io...
Ale
Ale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perdona il ritardo, ti ringrazio moltissimo per il prezioso contributo!"
Something went wrong...