Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 22 '12 deu>ita Outdoor-Blockhaussauna sauna in legno prefabbricata blockhaus/blockhouse pro closed ok
- Aug 28 '06 deu>ita Erfassung auf dem Intranet acquisizione/raccolta dati da intranet easy closed no
4 Aug 28 '06 deu>ita Kelco marchio registrato pro closed no
- Jul 7 '05 deu>ita Auftragnehmer appaltatore pro closed ok
- Aug 27 '04 deu>ita Pflegeanleitung istruzioni di manutenzione easy closed ok
4 Dec 28 '03 deu>ita beziehen (nel contesto) acquisire pro closed ok
4 Jul 11 '03 deu>ita in voller Höhe in bar zu leisten interamente/per tutto l'importo in contanti easy closed ok
3 Jul 11 '03 deu>ita gehärtet solidificato easy closed ok
4 Jul 11 '03 deu>ita Stammeinlagen zur Aufstockung deposito iniziale/ quota sociale per l'aumento easy closed ok
4 Jul 11 '03 deu>ita Aufstockung aumento, incremento easy closed ok
4 Jul 11 '03 deu>ita Zur Übernahme...zugelassen autorizzati all'acquisizione easy closed ok
- Mar 8 '03 deu>ita Combilader gru/pala caricatrice pro closed no
2 Dec 8 '02 deu>ita Ablaufoptimierung ottimizzazione della procedura pro closed ok
- Sep 30 '02 deu>ita Gewebelage posizione della stoffa easy closed ok
4 Sep 24 '02 deu>ita Spannungspulse/spannungsgesteuert impulsi di tensione/controllato in tensione pro closed ok
4 Sep 24 '02 deu>ita Unterbrecher ruttore pro closed ok
- Sep 24 '02 deu>ita Schaltsignal segnale di commutazione pro closed ok
4 Sep 15 '02 deu>ita Betätigungsnocken camma di comando pro closed ok
- Sep 15 '02 deu>ita Kontakteinsätze giunto/unità di contatto pro closed ok
4 Sep 14 '02 deu>ita Vergrößerung der Vierkanalfaser fibra a quattro canali a superficie ingrandita pro closed ok
- Sep 4 '02 deu>ita sofern abweichend purchè in deroga al n° 6 pro closed no
2 Sep 4 '02 ita>deu Livello manageriale fuehrungskraefte pro closed ok
- Apr 11 '02 deu>ita ressourcenschoendes wachstum und taetigkeitsgesellschaften sviluppo sostenibile e associazioni impegnate nella tutela ambientale... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered