Nov 25, 2007 07:11
16 yrs ago
English term
Japan
Specialized in automobile and machinery
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese
SMIL
English to Japanese
Marketing
Finance (general)
今回のフォーブスの記事の中の表に、Market Value (SMIL)と出てきますが、このかっこの中のSMILが何のことか分かりません。ＩＴ用語でSMIL(Synchronized Multimedia Integration Language)がありますが、これとMarket Valueが結びつきません。SMILは一体全体何の略で意味は何でしょうか。なお、ご参考までに、この言葉の入った表は以下のページにあります。
http://members.forbes.com/forbes/2007/1029/108_print.html
以上、宜しくお願い致します。
http://members.forbes.com/forbes/2007/1029/108_print.html
以上、宜しくお願い致します。
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +2 | 百万ドル |
Narcis Lozano Drago
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Narcis Lozano Drago
Spain
Spain
Spain
Professional, for professionals
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Japanese to Spanish, Korean to Spanish
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
＄MIL
Selected
百万ドル
SMILじゃなくて＄MILです。
Peer comment(s):
| agree |
Noriko Miwa
: 私も $million に同意します!
3 hrs
|
|
ありがとうございました、Miwaさん！
|
|
| agree |
Minoru Kuwahara
: よく見るとそうなってるみたいですね。‐
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dragoさん、皆さん、有り難うございました。なるほど、そう言われてみれば確かに"S"ではなくて"$"ですね、「SMILは"Synchronized Multimedia Integration Language"（同期化マルチメディア統合言語）のことと思う」などと変なコメントを編集部に書かずに済みました！ それにしても、どうして"$"だと気が付かなかったのかなぁ……^^; 次回も宜しくお願い致します。"
Discussion
Market Valueってことは時価総額ですよね？！ということはお金の単位のような気がするんです。S”MIL”の部分はMillionで百万（ドル）、Sは・・・わかりません・・・。