Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
withdrawal carriage
Portuguese translation:
dispositivo de extração.
Added to glossary by
Marcos Antonio
Mar 20, 2008 22:16
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Your Reliable Translation Provider
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
withdrawal carriage
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electricity
Check the main ACB for switching mechanism, isolation and WITHDRAWAL CARRIAGE...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | dispositivo de extração. |
Marcos Antonio
|
| 3 | carro de extração |
Roberto Cavalcanti
|
Change log
Mar 21, 2008 15:57: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
241
Selected
dispositivo de extração.
o termo "carriage" pode ser entendio como a parte móvel destinada a mover alguma coisa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
6 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
216
carro de extração
o contexto é pouco
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-03-20 22:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
ou remoção
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-03-20 22:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
ou remoção
Something went wrong...