Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unsulphured molasses
Russian translation:
несульфированная черная патока (меласса)
Added to glossary by
Tatiana Lammers
Mar 29, 2008 04:30
16 yrs ago
English term
United States
Experience and Quality
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
unsulphured molasses
English to Russian
Other
Food & Drink
The ‘unsulphured’ grade is the finest, and sweet tasting, with higher sugar content.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | несульфированная черная патока (меласса) |
Larissa Boutrimova
|
| 2 | патока, не содержащая (диоксида) серы |
Zoya Askarova
|
Proposed translations
+3
23 mins
Larissa Boutrimova
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Accuracy and Style
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
несульфированная черная патока (меласса)
Кулинарный форум ГАСТРОНОМА / Обмен рецептами / Луковый джем
несульфированная меласса (т.е. черная патока).
несульфированная меласса (черная патока) 80г 1/4чашки
www.gastromag.ru/forum/forum_posts.asp?TID=1060&TPN=3
Диета с низким содержанием йода
Можно использовать несульфированную патоку с мягким, немного сладким вкусом.
- Сахар, желе, мед, кленовый сироп, несульфированная черная патока.
www.thyroidcancer.ru/patients/articles/radio/lowiodine.htm
несульфированная меласса (т.е. черная патока).
несульфированная меласса (черная патока) 80г 1/4чашки
www.gastromag.ru/forum/forum_posts.asp?TID=1060&TPN=3
Диета с низким содержанием йода
Можно использовать несульфированную патоку с мягким, немного сладким вкусом.
- Сахар, желе, мед, кленовый сироп, несульфированная черная патока.
www.thyroidcancer.ru/patients/articles/radio/lowiodine.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
22 mins
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
патока, не содержащая (диоксида) серы
Последнее достижение в этой области заключается в частичном замещении сахарозы глюкозой или патокой, не содержащей диоксида серы. ...
www.nprb.ru/primenenie.pisha.html - 26k
www.nprb.ru/primenenie.pisha.html - 26k
Something went wrong...