Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 16 '11 eng>rus wdi Weld Diameter Inch pro closed ok 4 Nov 9 '11 rus>eng судно замера физических полей physical fields measuring vessel pro closed ok - Nov 3 '11 eng>rus flush sounding caps пробки замерных трубок, расположенные заподлицо с палубой pro closed no 4 Nov 2 '11 eng>rus salvors interested in M. Tug “OCEAN SKY” см. pro closed no - Nov 1 '11 eng>rus Jinhua Цзиньхуа pro closed no 4 Oct 23 '11 eng>rus ‘eight stack’ corn hybrids гибриды кукурузы с восемью трансгенными признаками pro closed ok 4 Oct 23 '11 rus>eng ракетчик Missile Launch Officer pro closed ok 4 Oct 21 '11 eng>rus stream boarding fee см. pro closed no 4 Oct 13 '11 rus>eng "языки" tongue-shaped (rubber) packing (seal) pro closed ok 4 Oct 13 '11 rus>eng ВЛЗ upper hatch cover pro closed ok 4 Oct 7 '11 eng>rus gallery seal Уплотнения места стыка (соединения) боковых проходов pro closed no - Sep 27 '11 eng>rus accommodation parts оборудование жилых помещений (модулей) pro closed no 4 Sep 26 '11 eng>rus measured inboard см. pro closed ok 4 Sep 26 '11 eng>rus longitudinal extent of side damage продольная протяженность зоны поврежедния бортовой обшивки pro closed ok 4 Sep 26 '11 eng>rus flood opening см. pro closed no 4 Sep 19 '11 eng>rus Canavar Qapısı Dağı гора Волчьи ворота pro closed no 4 Sep 1 '11 rus>eng угловой скорости переориентации angular velocity of reorientation pro closed ok - Aug 31 '11 rus>eng Территориальное структурное подразделение territorial and administrative subdivision pro just_closed no 4 Aug 31 '11 rus>eng ответный паз mating groove pro closed ok 4 Aug 23 '11 rus>eng радиорейлерным каналам связи radio relay channel/line-of-sight channel pro closed ok 4 Aug 22 '11 eng>rus mol опечатка, tool pro closed no 4 Aug 20 '11 rus>eng стяжка пакета tightening of bolted assemblies pro closed ok 4 Aug 20 '11 rus>eng Зона ТУ Зона телекоммуникационных устройств pro closed ok 4 Aug 18 '11 rus>eng РКС различные критические ситуации pro closed ok 4 Aug 7 '11 eng>rus rub clean Очистка (простым) протиранием pro closed ok 3 Aug 4 '11 rus>eng участок удаления block section pro closed ok - Aug 4 '11 eng>rus Final Rule конечное правило pro closed no - Aug 2 '11 eng>rus clark socket зажим (на боковую шину операционного стола) по Кларку pro closed no - Jul 30 '11 rus>eng Выделение событий events timing? pro closed no 4 Jul 30 '11 rus>eng Включение записи по STA/LTA STA/LTA (Short Time Averaging / Long Time Averaging) pro closed ok 4 Jul 30 '11 rus>eng отс/с. отсчетов в секунду pro closed ok 4 Jul 22 '11 eng>rus carballoy карболой pro closed ok 4 Jul 20 '11 eng>rus Dart Launcher бомбосбрасыватель/сбрасыватель бомб для запуска пробок pro closed ok 2 Jul 17 '11 eng>rus flash-coat technique Выравнивающая стяжка pro closed no 4 Jun 29 '11 eng>rus SPAR (Single Point Articulated Riser), capable of supporting dry trees объяснение pro closed ok 4 Jun 22 '11 rus>eng д. о. к. длинная ось керна - long core axis pro closed ok - Jun 17 '11 rus>eng судовые инвентарные устройства ship's cargo securing equipment pro closed no - Jun 15 '11 eng>rus TCI Button Ring штыри со сферической рабочей поверхностью, изготовленные из твердосплавного материала pro closed ok 4 Jun 13 '11 rus>eng упоры knee grips pro closed ok - Mar 24 '11 rus>eng в замоченном состоянии soaked condition pro closed no - Dec 21 '10 rus>eng аншлаг instruction plate / letter plate pro closed no 4 Dec 12 '10 eng>rus anti-flapping diaphragm Переборка в танке, снижающая динамический эффект "свободной поверхности" (плескание) pro closed ok 4 Dec 12 '10 rus>eng подрыв якоря retrieving an anchor buried in the sea bottom pro closed ok - Nov 29 '10 eng>rus Unlimited SWL safe working load pro closed no - Nov 10 '10 eng>rus DI-22 PIN X BOX см. ниже pro closed no 4 Sep 2 '10 eng>rus double-shouldered HI-TORQUE® (HT) connection объяснение pro closed no 4 Jul 7 '10 eng>rus R/Off Radio Officer pro closed no 4 May 12 '10 rus>eng обследование пунктов трансгляц. трансляции? pro closed ok 3 May 12 '10 rus>eng МСК - геофизичекий метод анализа sliding contact method pro closed ok - Apr 24 '10 rus>eng присбрасовых поднятий normal fault uplifts pro closed ok Asked | Open questions | Answered