Apr 3, 2008 08:10
16 yrs ago
6 viewers *
Norwegian term
Your Nordic Translation Specialist
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
p.p.
Norwegian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
On the signature page of a contract, one party is signing "for" his company, while the other party is signing *p.p.* his company.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | etter fullmakt |
jeffrey engberg
|
| 4 | per proxy |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+2
20 mins
jeffrey engberg
Norway
Norway
Native in English
Works in field
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
etter fullmakt
pro prokura (latin) (p.p.)
betyr også "etter fullmakt" (e.f.)
often found in contracts and attorney documents
betyr også "etter fullmakt" (e.f.)
often found in contracts and attorney documents
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone. See also this thread http://www.proz.com/kudoz/norwegian_to_english/other/298394-%5Bname%5D_ef.html and this Wikipedia article http://en.wikipedia.org/wiki/Procuration"
17 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
per proxy
this abbreviation usually is preceding the signature of an authorized person
Something went wrong...