Apr 5, 2008 20:37
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Abstimmungsverhalten
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Beispielsatz: "Es besteht keine ... Interessenkoordination zwischen den einzelnen Aktionären, die zu einem abgestimmten Abstimmungsverhalten ... führen."
votaciones coordinadas?
votaciones coordinadas?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | votaciones concertadas previamente |
Iris Holl
|
| 3 +1 | conducta conciliatoria |
Mariana T. Buttermilch
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
votaciones concertadas previamente
A mi entender, se trata de que las votaciones no hayan sido concertadas previamente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
40
conducta conciliatoria
No sé como sigue la frase que termina con führen,pero quizá aplique a tu contexto, es lo que se me ocurre!!
Something went wrong...