May 8, 2008 15:17
16 yrs ago
English term
sidecasted
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Bonjour !
Voici le contexte dans lequel le mot est utilise :
"3250m³ of the excavated material will be sidecasted outside the causeway"
Merci !
Voici le contexte dans lequel le mot est utilise :
"3250m³ of the excavated material will be sidecasted outside the causeway"
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | déversé |
fbfour
|
| 3 | déversés (déplacés) latéralement |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
15 mins
Selected
déversé
Je suis d'accord avec "déversé" mais je laisserais tomber "latéralement" ça renderait le texte trop lourd à mon avis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, en effet. Merci."
6 mins
déversés (déplacés) latéralement
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-05-08 15:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
canadagazette.gc.ca/partI/1998/19980502/pdf/g1-13218.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-05-08 15:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
canadagazette.gc.ca/partI/1998/19980502/pdf/g1-13218.pdf
Something went wrong...