Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
udvælgelsesturné (fodbold)
English translation:
scouting tour
Added to glossary by
Barbara Østergaard
Aug 26, 2002 09:00
21 yrs ago
Danish term
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
udvælgelsesturné
Non-PRO
Danish to English
Other
sport / fodbold
Dvs. hvor man tager rundt og finder/rekrutterer f.eks. unge fodboldtalenter. Jeg ved ikke, om det er det rigtige ord at bruge på dansk, men er der én, der kender ordet for en sådan "udvælgelsesturné" på engelsk?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | scouting |
Christina Clark
|
| 4 | scouting tournament |
Richard K
|
Proposed translations
+1
10 mins
Christina Clark
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Highest Quality On Time
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
164
Selected
scouting
Jeg mener man siger 'scouting'.
Citat fra http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/h/hartlepool_...
"I have built up good relationships with the recruiting officers at Middlesbrough and Newcastle and to a lesser extent at Sunderland.
They tell me who they're releasing - players that might make it in the Football League.
I try and reciprocate by letting them know about players who are too good for the Third Division.
We have a couple of lads who could have gone to Premier League clubs, but they have preferred to come to us and play first-team football.
When I first started scouting all those years ago those big local clubs would rely on local lads. "
"The scouting system was Gary's dad and a couple of his mates " http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/w/west_bromwi...
Citat fra http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/h/hartlepool_...
"I have built up good relationships with the recruiting officers at Middlesbrough and Newcastle and to a lesser extent at Sunderland.
They tell me who they're releasing - players that might make it in the Football League.
I try and reciprocate by letting them know about players who are too good for the Third Division.
We have a couple of lads who could have gone to Premier League clubs, but they have preferred to come to us and play first-team football.
When I first started scouting all those years ago those big local clubs would rely on local lads. "
"The scouting system was Gary's dad and a couple of his mates " http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/w/west_bromwi...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfekt! Det bliver så til "scouting tour". Tak for hjælpen, Christina ;o)"
11 mins
scouting tournament
I think this could be it.
HTH
HTH
Reference:
Something went wrong...