Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
go off
Romanian translation:
sa experimentezi
Added to glossary by
Mary Stefan
Oct 15, 2008 19:29
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Works in: English
go off
English to Romanian
Art/Literary
Other
"We also encourage risk-taking that results in new information. You have to go off and dothings that don't work, and in the process learn something. We also set ludicrous targets, and thesehave propelled everyone to really stretch. Everyone is committed."
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +5 | sa experimentezi |
Mary Stefan
|
| 5 | sa iesi in lume si sa incerci chestii care nu functioneaza |
Anca Nitu
|
| 3 | a da-a se izbi cu capul de prag(ul de sus) |
Denise Idel
|
Change log
Aug 6, 2010 08:29: Mary Stefan Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Mary Stefan
United States
United States
Native in English
&
Romanian
United States
Legal - Financial - Business
Native in: English 
, Romanian
Works in: Italian to English, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
to go off
Selected
sa experimentezi
diacritice!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult!"
1 hr
sa iesi in lume si sa incerci chestii care nu functioneaza
si sa si inveti ceva util din asta
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=go off
3. to leave and partake in an activity (especially surfing)
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=go off
3. to leave and partake in an activity (especially surfing)
Note from asker:
| multumesc mult |
2 hrs
Denise Idel
Israel
Israel
Native in Romanian
Israel
Native in: Romanian (Variant: Moldovan)
Works in: Hebrew to Romanian, Romanian to Hebrew, English to Romanian
Related KudoZ points
:
24
a da-a se izbi cu capul de prag(ul de sus)
încă o idee.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-10-16 04:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
a da/a se izbi
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-10-16 04:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
a da/a se izbi
Note from asker:
| Multumesc mult |
Something went wrong...