Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
貸付実行
English translation:
loan disbursement
Added to glossary by
Christopher Spencer
Nov 4, 2008 18:16
15 yrs ago
Japanese term
United Kingdom
Technical, medical and legal translation
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Japanese to English
貸付実行
Japanese to English
Bus/Financial
Finance (general)
From consumer loan agreement (contract)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | loan disbursement/execution |
Noriko Miwa
|
| 4 | Loan performance / execution / implementation |
Will Matter
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
loan disbursement/execution
Disbursement is another term I see often.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
4 mins
Will Matter
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
proofreading/editing/research/security
Native in: English
Works in: English, Japanese to English, zzz Other zzz to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Loan performance / execution / implementation
It can be any one of the three terms above depending upon the context. A longer sample would be helpful. HTH.
Something went wrong...