German to Italian Other History

Io l'ho tradotto con " Limiti" secondo voi puo andare bene nel contesto? Naturalmente si tratta di una prima stesura...
Grazie in anticipo

"Das Stricken wurde in Literatur und Geschichtsschreibung ursprünglich als Mittel gedeutet, sich die Zeit zu vertreiben, und markierte dabei als typische Betätigung der weiblichen Privatsphäre den Graben zum Anspruch auf Teilhabe am öffentlichen, männlichen Raum"

"Il lavoro ai ferri nella letteratura e nella storiografia venne originariamente interpretato come un modo per ingannare il tempo, ed essendo stata questa un’ attività tipica della sfera privata femminile , evidenziò, inoltre, il limite al diritto da parte della donna di condividere gli spazi pubblici, maschili"