GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:57 Nov 14, 2008 |
Norwegian to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lingo_montreal Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
|
it could scare the hell out of someone Explanation: A common idiom used by North Americans (myself and teenage daughter, included!) on an everyday basis; whereas I've yet to hear anyone around here say "scare the devil out of hell", which may be correct but is dated and not often heard. |
| |
Grading comment
| ||