Dec 19, 2008 13:43
15 yrs ago
English term
Overhung horizontal
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
A centrifugal pump, Overhung horizontal, 1 Impeller, 50 to 80mm discharge, 200mm Impeller diameter, corresponds Code 1,1,1,2.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | en porte-à-faux |
wolfheart
|
| 4 | horizontale, en cantilever |
kashew
|
| 4 | horizontale en porte-à-faux |
Daniel Gontrand
|
| 3 | horizontale |
florence metzger
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
en porte-à-faux
ou déporté
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
horizontale
une suggestion..
je ne traduirais pas overhung. Il existe des pompes centrifuges horizontales et d'autres verticales...
La pompe JP est une pompe centrifuge horizontale auto-amorçante pour pompage d' eau claire et autres. liquides peu agressifs. ...
La pompe JP est une pompe centrifuge horizontale auto-amorçante pour pompage d' eau claire et autres. liquides peu agressifs. ...
Pompe centrifuge verticale pour chlore liquide : Avec Techni-Contact, vous pouvez acheter ou contacter le fournisseur des produits Pompe centrifuge associés ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2008-12-19 14:00:32 GMT)
--------------------------------------------------
on peut dire aussi montée horizontalement.
je ne traduirais pas overhung. Il existe des pompes centrifuges horizontales et d'autres verticales...
La pompe JP est une pompe centrifuge horizontale auto-amorçante pour pompage d' eau claire et autres. liquides peu agressifs. ...
La pompe JP est une pompe centrifuge horizontale auto-amorçante pour pompage d' eau claire et autres. liquides peu agressifs. ...
Pompe centrifuge verticale pour chlore liquide : Avec Techni-Contact, vous pouvez acheter ou contacter le fournisseur des produits Pompe centrifuge associés ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2008-12-19 14:00:32 GMT)
--------------------------------------------------
on peut dire aussi montée horizontalement.
1 hr
horizontale, en cantilever
aligned with your other question.
3 hrs
Daniel Gontrand
France
France
Native in French
Specializes in field
France
traduction haute qualité
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
56
horizontale en porte-à-faux
personnellement, je préfère écrire en porte-à-faux plutôt que en cantilever ; pas d'autre commentaire. daniel gontrand
Something went wrong...