Jan 17, 2009 12:43
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English
peace treaty
Non-PRO
English to Arabic
Other
Military / Defense
Hi. Could you please translate "peace treaty" into Arabic for me? As in a military peace treaty. Thank you.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +7 | اتفاقية سلام |
Nadia Ayoub
|
| 5 +5 | معاهدة سلام السلام |
Tarik Boussetta
|
| 5 +3 | معاهدة الصلح |
asd_trans
|
| 5 +2 | معاهدة صلح |
Mahmoud Rayyan
|
Proposed translations
+7
0 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
اتفاقية سلام
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+3
1 min
معاهدة الصلح
==
Peer comment(s):
| agree |
Mahmoud Rayyan
: عفوًا أظن الفارق ثانية أو أقل
1 min
|
|
ولا يهمك
|
|
| agree |
zkt
5 mins
|
|
شكرا
|
|
| agree |
Hani Hassaan
17 mins
|
|
thanks
|
+2
2 mins
معاهدة صلح
..
Peer comment(s):
| agree |
zkt
5 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
18 mins
|
|
Thanks
|
+5
12 mins
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
معاهدة سلام السلام
معاهدة سلام \ السلام
اتفاقية = agreement
اتفاقية = agreement
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Ola Siam
: agree
7 mins
|
|
thx Drola;)
|
|
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
7 mins
|
|
Thx Ebrahim:)
|
|
| agree |
Ghada Samir
: معاهدة السلام
17 mins
|
|
thx Ghada;)
|
|
| agree |
samargawad
51 mins
|
|
Shukriya:)
|
|
| agree |
Samah Soliman
: معاهدة السلام
1 hr
|
|
Thx Samah;)
|
Something went wrong...