Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over the head
Spanish translation:
pasa por la cabeza/con cuello en V
Added to glossary by
Celeste Orellana Issaly
Feb 17, 2009 20:09
15 yrs ago
7 viewers *
English term
Fast and accurate translation services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
over the head
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Sentence: Thumbs Up® Protective Gown, CPE Fluid Proof Material, Over the Head, Thumb Loop Wrist, Blue
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | pasa por la cabeza/con cuello en V |
Christine Walsh
|
| 3 | sobre la cabeza/cubriendo la cabeza |
Remy Arce
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
pasa por la cabeza/con cuello en V
en el sentido de que la prenda de protección no necesita botones ni cierres para ponérselo. No se me ocurre manera más elegante de decirlo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks!"
4 mins
sobre la cabeza/cubriendo la cabeza
se está hablando de equipo protector, pero haría falta máa contexto
Discussion