13:34 Mar 4, 2009 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanna Valerio (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +10 | suavidade e rudeza |
| ||
4 +1 | suavidade e turbulência |
| ||
5 | leveza/delicadeza/suavidade e originalidade/naturalidade/bucolismo |
| ||
3 | calma e turbulência |
| ||
3 | aspereza e rudeza |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
calma e turbulência Explanation: Num contexto romântico, creio que seja isso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aspereza e rudeza Explanation: Uma sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
suavidade e rudeza Explanation: Parece-me ser isto. Espero que ajude |
| |