Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 3 '22 eng>por Country Village lugarejo do interior pro closed ok - Jul 30 '22 eng>por Nodded acenou com a cabeça pro closed ok - Jul 6 '21 por>eng folhetim feuilleton pro closed no - Jul 4 '21 por>eng Em primeiro lugar First and foremost comes dedication; then skill follows on pro just_closed no - Aug 14 '20 eng>por stopped several lines too short bem antes do final pro closed no - Jun 29 '20 por>eng antes Arte do que tarde Art rather than tardy pro closed ok - Jun 6 '20 eng>por closure um resultado pro closed ok - May 9 '20 por>eng antes nascer had everyone been born a caterpillar pro closed ok - May 9 '20 por>eng complicada playing up pro closed no - Mar 3 '20 por>eng O clima era de um quase desespero The atmosphere reeked of desperation setting in pro closed no - Nov 7 '19 eng>por Two great flavors that taste great together. dois grandes sabores que se mesclam maravilhosamente pro closed no 2 Oct 30 '19 por>eng ter que vs. ter de the burden of having to feel pro closed no - Sep 20 '19 eng>por His name is not Adam. It is Adem. Seu nome é Adem, e não Adão pro closed no - Nov 11 '11 eng>por top articles artigos mais importantes pro closed ok - Jul 14 '11 eng>por I've given away a twenty or two to people who'd asked, (...) Já dei algumas notas de vinte a quem solicitasse pro closed ok 4 Jan 9 '11 eng>por This is it. We're gonna get a run." É agora. Desta vez vamos obter uma seguida. pro closed ok 4 Jun 18 '10 eng>por ...a fighting chance of warding off or beating diseases. uma chance razoável de prevenir ou curar doenças pro closed ok - Jan 9 '10 eng>por ...to smash this mirror to kingdom come... despedacar o espelho por completo pro closed ok - Jul 9 '09 eng>por jacks três marias pro just_closed no - Jun 15 '09 eng>por not least inclusive pro closed ok - May 4 '09 eng>por ... easy-peasy, ... é bico pro closed ok - Apr 21 '09 eng>por he had his way fez valer a sua vontade pro closed ok - Apr 15 '09 eng>por ... semi-ruin near Thirsk, called Malton Towers. uma quase-ruína chamada de Malton Towers, nos arredores de Thirsk pro closed ok - Apr 13 '09 eng>por ... a village hall full of grateful tenants. um salão comunitário repleto de inquilinos agradecidos pro closed ok - Apr 11 '09 eng>por ...ancient pecking order hierarquia enraizada pro closed no - Mar 22 '09 por>eng à parte independent of pro closed ok - Mar 4 '09 eng>por smoothness e roughness calma e turbulência pro closed no - Feb 21 '09 eng>por blast open abrem com força easy closed ok - Feb 17 '09 eng>por hold sway predominam pro closed ok - Jan 7 '09 eng>por ambush atormentar easy closed ok - Dec 29 '08 eng>por ...hill forts of the north ... colinas fortificadas ao norte pro closed no - Dec 28 '08 eng>por ...the old Way. à moda antiga pro closed ok - Dec 16 '08 por>eng sinhá do not translate pro closed no 4 Nov 17 '08 por>eng senhor comendador commander pro closed no - Nov 11 '08 eng>por He bounded to his feet. se levantou rapidamente pro closed no - Nov 9 '08 eng>por The gold mine had been boarded up. a mina de ouro não funcionava há mais de um século pro closed ok - Nov 7 '08 por>eng trocar olhares to ogle each other pro closed ok - Nov 5 '08 por>eng existencialissimamente very existentially indeed pro closed no - Nov 5 '08 por>eng bastando para isso sufficing pro closed no 4 Nov 5 '08 eng>por buds dentes em erupção pro closed no - Nov 1 '08 por>eng pousar (a mão) the hand as if not even touching pro closed no - Oct 30 '08 por>eng minha madrinha de casamento é canadense wedding godmother pro closed ok - Oct 24 '08 eng>ara in terms of em termos de pro closed ok 4 Sep 17 '08 por>eng Ele não tinha idéia de como éramos impotentes diante do pacto nazi-soviético ain He had no idea of how little we could do, in the light of the Nazi-Soviet pact pro closed no - Sep 17 '08 por>eng Todos os franceses deviam preencher uma declaração juramentada. All French citizens had to fill in an official declaration pro closed ok - Sep 16 '08 por>eng EU CIRCULAVA NOS MEIOS ARTÍSTICOS I wandered around in artistic circles pro closed no - Aug 23 '08 por>eng conceder aposentadoria com proventos integrais grant retirement on full pay pro closed ok - Aug 23 '08 por>eng aposentadoria acrescida da vantagem do artigo 12 retirement pension plus the benefits granted by the provisions of Article 12 pro closed ok - Aug 23 '08 por>eng ocupante do cargo de in the post of pro closed ok - Jul 26 '08 eng>por Mind you isso embora pro closed ok Asked | Open questions | Answered