Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
installations
German translation:
Installationen
English term
installations
Es geht um das Tasmanian Taste Festival.
Mir ist nicht klar, was hier mit installations gemeint ist.
Danke schon mal!
4 +13 | Installationen | Vera Wilson |
4 | Kuenstlerische Inszenierungen | Knut J Olawsky |
Installationen (Fachbegriff) | Anja C. |
Aug 25, 2009 07:34: Vera Wilson Created KOG entry
Non-PRO (1): robin25
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Installationen
de.wikipedia.org/wiki/Installation_(Kunst)
Als Installation wird in der Bildenden Kunst ein meist raumgreifendes, ortsgebundenes und oft auch orts- oder situationsbezogenes dreidimensionales Kunstwerk bezeichnet. Der im Hinblick auf die Kunst seit Ende der 1970er Jahre gebräuchliche Begriff wird inzwischen auch für frühere raumexpandierende Inszenierungen angewendet.
Ausgangspunkt der künstlerischen Arbeit ist – ähnlich wie beim Environment der 1950er und 60er Jahre – ein spiritueller oder konzeptueller Ansatz. Im Gegensatz zum Environment, dessen Ansatzpunkt oft die Auseinandersetzung mit der Alltags- und Warenwelt bildete, zielt die Installation aber in der Regel nicht auf eine narrative räumliche Inszenierung, wie sie z. B. bei den Arbeiten von Edward Kienholz zu finden ist.
Kuenstlerische Inszenierungen
Reference comments
Installationen (Fachbegriff)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-08-11 21:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
[Kunst-Installationen]
http://www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/1070.html
agree |
Stendhal
2 mins
|
danke!
|
|
agree |
Vera Wilson
: Anja war schneller, bei mir mochte proz.com den Link nicht..:)
4 mins
|
danke, Vera :-)
|
|
agree |
Jule Eitel
13 mins
|
danke, Jule!
|
|
agree |
Nicole Schnell
14 mins
|
danke, Nicole!
|
|
agree |
Susanne Schiewe
17 mins
|
merci :-)
|
|
agree |
DDM
20 mins
|
danke, Daniel!
|
|
agree |
Werner Walther
17 hrs
|
danke, Werner
|
Something went wrong...