Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cultural kowledge sharing
Spanish translation:
intercambio del conocimiento cultural
Added to glossary by
Fanny77
Aug 15, 2009 17:02
14 yrs ago
1 viewer *
English term
cultural kowledge sharing
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
social networks
Cual sería el español para esta frase: cultural knowledge sharing, Yo la traduje pero haciendo paráfrasis.
Proposed translations
+5
13 mins
Selected
intercambio del conocimiento cultural
Yo lo interpreto mas alla de compartir como el dar y recibir ideas propias de una cultura.
Peer comment(s):
agree |
margaret caulfield
5 mins
|
Gracias
|
|
agree |
María Rincón
: Sipi! Pondria simplemente "intercambio de conocimientos" (perdon pero no tengo tildes). Saludos!:)
10 mins
|
Gracias
|
|
agree |
spoupeau
26 mins
|
Gracias
|
|
agree |
VanesaCS
3 hrs
|
Gracias
|
|
agree |
David Torre
10 days
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
intercambio de conocimientos culturales | compartir conocimientos culturales
Depende del contexto!
Results 1 - 10 of about 30,600 Spanish pages for "intercambio de conocimientos culturales". (0.26 seconds)
Search Results
1. [DOC]
WCE es una organización internacional sin fines de lucro que tr
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Intercambios culturales: WCE promueve el intercambio de conocimientos culturales mediante los convenios entre escuelas, la tecnología "on-line" y desarrollo ...
www.worldcomputerexchange.org/files/Summary-Spanish.doc - Similar
2.
La Razón - Revista Escape
- [ Translate this page ]
Quisiera vestirme así en mi casa´, dirá Maribel, unas horas después, en una de las actividades de intercambio de conocimientos culturales del II Encuentro ...
larazon.glradio.com/versiones/.../nota_277_371572.htm - Cached - Similar
3.
El cuento como instrumento para erradicar el prejuicio
- [ Translate this page ]
13 Ago 2009 ... aprendizaje al propiciar el intercambio de conocimientos culturales y valores éticos entre los escolares que viven en zona de frontera. ...
www.scribd.com/.../El-cuento-como-instrumento-para-erradica... - Cached - Similar
4. [FLASH]
El Grupo “Artesanos de la vida” IPARM – UN, está conformado por ...
File Format: Shockwave Flash
... José Luis Prado y Daniela Carrillo Descripción: El propósito fundamental es hacer un intercambio de conocimientos culturales y musicales, ...
www.unal.edu.co/iparm/tribus.swf - Similar
5.
..:: Manos y Libros ::... Bienvenidos
- [ Translate this page ]
Intercambio de conocimientos culturales y pedagogicos. Intercambio de ideas en la encuadernacion y diseños especiales en libros. ...
www.manosylibros.com/intercono.html - Cached - Similar
Results 1 - 10 of about 30,600 Spanish pages for "intercambio de conocimientos culturales". (0.26 seconds)
Search Results
1. [DOC]
WCE es una organización internacional sin fines de lucro que tr
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Intercambios culturales: WCE promueve el intercambio de conocimientos culturales mediante los convenios entre escuelas, la tecnología "on-line" y desarrollo ...
www.worldcomputerexchange.org/files/Summary-Spanish.doc - Similar
2.
La Razón - Revista Escape
- [ Translate this page ]
Quisiera vestirme así en mi casa´, dirá Maribel, unas horas después, en una de las actividades de intercambio de conocimientos culturales del II Encuentro ...
larazon.glradio.com/versiones/.../nota_277_371572.htm - Cached - Similar
3.
El cuento como instrumento para erradicar el prejuicio
- [ Translate this page ]
13 Ago 2009 ... aprendizaje al propiciar el intercambio de conocimientos culturales y valores éticos entre los escolares que viven en zona de frontera. ...
www.scribd.com/.../El-cuento-como-instrumento-para-erradica... - Cached - Similar
4. [FLASH]
El Grupo “Artesanos de la vida” IPARM – UN, está conformado por ...
File Format: Shockwave Flash
... José Luis Prado y Daniela Carrillo Descripción: El propósito fundamental es hacer un intercambio de conocimientos culturales y musicales, ...
www.unal.edu.co/iparm/tribus.swf - Similar
5.
..:: Manos y Libros ::... Bienvenidos
- [ Translate this page ]
Intercambio de conocimientos culturales y pedagogicos. Intercambio de ideas en la encuadernacion y diseños especiales en libros. ...
www.manosylibros.com/intercono.html - Cached - Similar
5 hrs
contribución al intercambio/conocimiento cultural
Otra sugerencia. Suerte.
+3
4 mins
compartir el conocimento cultural
just an idea
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2009-08-18 20:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
Intercambio estaría bien en caso de ser "cultural knowledge exchange", pero sharing es definitivamente compartir.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2009-08-18 20:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
Intercambio estaría bien en caso de ser "cultural knowledge exchange", pero sharing es definitivamente compartir.
Peer comment(s):
agree |
Larisa Crossno
10 mins
|
Gracias :o)
|
|
agree |
margaret caulfield
14 mins
|
gracias Margaret.
|
|
agree |
Lydia De Jorge
: se puede compartir sin intercambiar...
3 days 2 hrs
|
Gracias Lydia!
|
Discussion