Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pincord (pin cord)
Russian translation:
микровельвет
Added to glossary by
Dmitry Venyavkin
Aug 18, 2009 12:54
14 yrs ago
English term
pincord (pin cord)
English to Russian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Название текстуры ткани
Based on the success on the sweater look our engineers focus efforts on creating new textures and looks for Polartec Thermal Pro and Polartec Wind Pro. These efforts eventually lead to the creation of many textures including corduroy, pim cord, cobble clothe, cable knit sweaters, herringbone and ripstop.
Текстура флиса.
Образец ткани здесь:
http://www.salewa.com/ru/9/187/18643-MIDORI_PTC_M_PULLI.html...
Текстура флиса.
Образец ткани здесь:
http://www.salewa.com/ru/9/187/18643-MIDORI_PTC_M_PULLI.html...
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | микровельвет | Anna Poplavskaya (X) |
2 +1 | ткань в мелкую полоску или в рубчик | Zoya Askarova |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
микровельвет
pincord/pinwale/needlecord: Corduroy’s wale count per inch can vary from 1.5 to 21, although the traditional standard falls somewhere between 10 and 12. Pincord is the finest cord around with a count that’s right at the upper end of the spectrum (above 16) and has a feel that’s as soft as velvet and superlight
http://en.wikipedia.org/wiki/Corduroy
По величине рубчика различают:
•микровельвет (14-16 W );
•вельвет со средним рубчиком (6-8 W );
•вельвет с широким рубчиком (2,5-4 W);
•вельвет со сложным рубчиком.
http://www.grimex.ru/fabric/velvet.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Corduroy
По величине рубчика различают:
•микровельвет (14-16 W );
•вельвет со средним рубчиком (6-8 W );
•вельвет с широким рубчиком (2,5-4 W);
•вельвет со сложным рубчиком.
http://www.grimex.ru/fabric/velvet.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
+1
24 mins
Something went wrong...