Sep 6, 2009 12:27
14 yrs ago
Dutch term
probleemoplosser
Dutch to French
Other
Advertising / Public Relations
Zijn buitenaardse naam en vreemde uiterlijk kunnen je op het eerste zicht misschien afschrikken. Toch beschikt hij over een grote mentale alertheid. Daardoor wordt hij jouw dappere probleemoplosser.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | résout vos problèmes |
Isabelle Derson
|
| 4 | il trouvera une solution à tous tes problèmes |
Sylvia Dujardin
|
Change log
Sep 6, 2009 12:50: Sherefedin MUSTAFA changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
6 mins
Isabelle Derson
Native in French
Works in field
Flexibility & availability
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
résout vos problèmes
une proposition
Il résout donc bravement vos problèmes.
Il résout donc bravement vos problèmes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
1 day 1 hr
Sylvia Dujardin
Native in Dutch
&
French
Specializes in field
25 years translator experience
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, French to Spanish, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
il trouvera une solution à tous tes problèmes
x
Something went wrong...