Feb 11, 2010 11:44
14 yrs ago
Dutch term
waar je/een mens nog niet dood gevonden wil worden
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Guide touristique
Eeuwen later was het een wijk waar je nog niet dood gevonden wilde worden.
Quel est l'équivalent français de cette expression ?
Quel est l'équivalent français de cette expression ?
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
un quartier où l'on ne mettrait les pieds pour rien au monde
Quelque chose comme cela
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Dominique et bon courage à toi!"
48 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
qui n'a (absolument) rien d'attrayant
Une autre possibilité; ça dépend du contexte.
8 hrs
un quartier où il vaut mieux ne pas mettre les pieds/ne pas s'aventurer
....
Something went wrong...