This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
buffer underun protection schemes
drop loading

Glossary entry

English term or phrase:

Head Injury Criteria (HIC)

French translation:

Critère HIC (de blessure à la tête)

Added to glossary by Sylvie Mathis
Feb 19, 2010 10:07
14 yrs ago
2 viewers *
English term

Head Injury Criteria (HIC)

English to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Motorcycles
"Our company has taken into consideration different indices for evaluation of impact severity and injury risk but the HIC index (Head Injury Criteria) has been carefully taken in account"

D'avance merci pour l'eq. français
Proposed translations (French)
4 +2 Critère HIC (de blessure à la tête)
4 +1 Indice HIC (critère de blessure à la tête)
4 critère (ou ndice) de traumatisme crânien

Proposed translations

+2
1 min
Selected

Critère HIC (de blessure à la tête)

-

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2010-02-19 10:08:50 GMT)
--------------------------------------------------

Head Injury Criteria) mais des critères basés sur la ... 4) Head Injury Criteria : Critère de blessure à la tête : La valeur HIC donne, pour un ...
www.unistra.fr/uploads/media/CP_UdS_BIOCASQ_02-10.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-02-19 10:09:35 GMT)
--------------------------------------------------

8 févr. 2010 ... En normes internationales, on appelle cela l'indice HIC ou Head injury criteria (critère de blessure à la tête). ...
www.lalsace.fr/.../Un-casque-pour-les-motards-optimise-grac... - En cache
[PDF] BIOCASQ : un projet pour optimiser le casque de motocycliste en ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
4) Head Injury Criteria : Critère de blessure à la tête : La valeur HIC donne, pour un choc donné sur une fausse tête, le niveau de risque d'avoir une ...
www.unistra.fr/uploads/media/CP_UdS_BIOCASQ_02-10.pdf
[PDF] Microsoft PowerPoint - HICFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
(Head Injury Criteria = critère de blessure à la
Peer comment(s):
agree Platary (X) : C'est le le le Capitaine Haddock qui disait Hic ?
53 mins
héhé
agree Proelec
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup à tous"
+1
4 mins

Indice HIC (critère de blessure à la tête)

En vertu d’analyses statistiques réalisées à partir de données disponibles, les critères de blessure à la tête (HIC) d’un niveau de tolérance de 1000 a été utilisé comme limite supérieure pour la gravité des blessures n’étant pas susceptibles d’avoir des conséquences fatales.
http://www.qualicontrole.fr/rubriques/rubrique2.html
Peer comment(s):
agree Proelec
2 hrs
Something went wrong...
1 day 4 hrs

critère (ou ndice) de traumatisme crânien

voir Encyclopédie médicale de la famille (Larousse -Sélection): Cette expression a un sens très large :"Un traumatisme cranien peut provoquer une lésion du cuir chevelu, du crâne ou de l'encéphale. Les traumtismes mineurs n'entraînent pas de lésion encéphalique".
Il y a donc des degrés de gravité, et des critères qui permettent d'évaluer ces debrés.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search