Glossary entry

English term or phrase:

data backup tape cartridges

Norwegian translation:

datakassetter for sikkerhetskopiering

Added to glossary by Karin Berling
Mar 30, 2010 03:08
14 yrs ago
3 viewers *
English term

data backup tape cartridges

English to Norwegian Tech/Engineering Media / Multimedia
"We are a leader in the recording media market, from data backup tape cartridges to Blu-ray discs"

Har plunder med å finne et konsist uttrykk for dette på norsk...
Proposed translations (Norwegian)
4 +2 datakassetter
Change log

Apr 4, 2010 04:37: Karin Berling Created KOG entry

Apr 4, 2010 04:38: Karin Berling changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1150400">Karin Berling's</a> old entry - "data backup tape cartridges"" to ""datakassetter for sikkerhetsoppbevaring""

Apr 4, 2010 04:38: Karin Berling changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1150400">Karin Berling's</a> old entry - "data backup tape cartridges"" to ""datakassetter for sikkerhetskopiering""

Apr 5, 2010 19:43: Karin Berling changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1150400">Karin Berling's</a> old entry - "data backup tape cartridges"" to ""datakassetter for sikkerhetskopiering""

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

datakassetter

Note from asker:
Så enkelt og greit at jeg aldri hadde funnet ut av det selv :-) Tusen takk!
Peer comment(s):

agree Bjørnar Magnussen : "...for sikkerhetskopiering" (hvor ble det av "backup"?)
43 mins
agree Per Bergvall : Enig med Bjørnars tillegg
1 day 13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bra forslag - jeg brukte hele uttrykket."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search