GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:04 Apr 22, 2010 |
Spanish to German translations [PRO] Surveying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 06:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Fragebogen muss innerhalb von sieben Tage nach dem Ausfüllen versandt werden |
| ||
4 | nach Ende des Berichtszeitraums |
| ||
3 | siehe Satz |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Fragebogen muss innerhalb von sieben Tage nach dem Ausfüllen versandt werden Explanation: Innerhalb der sieben Tagen, die auf den Tag folgen, an dem der Fragebogen ausgefüllt wurde bzw. auf den die Daten sich beziehen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nach Ende des Berichtszeitraums Explanation: Sieben Tage nach Ende des Berichtszeitraums. Beispiel: Umsatz im Dezember bis 31.12. muss zunächst errechnet werden und dann muss der Bericht bis zum 7.1. auf den Weg kommen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
siehe Satz Explanation: Zusendung des Fragebogens innerhalb von 7 Tagen nach Abschluss des Zeitabschnittes nach den sich die aufgenommenen Daten beziehen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.