Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pointage des listings
English translation:
checking off lists
Added to glossary by
Cristina Balmus
Sep 15, 2010 11:54
13 yrs ago
4 viewers *
French term
Romania
Accuracy is the key
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 3 more.
pointage des listings
French to English
Other
Advertising / Public Relations
gestion
Accueil en entreprise et evenementiel
Domaines de competence:
- accueil multilingue
- accompagnement
- remise des badges
- "pointage des listings"
- enregistrements
- remise des cadeaux
Merci,
Domaines de competence:
- accueil multilingue
- accompagnement
- remise des badges
- "pointage des listings"
- enregistrements
- remise des cadeaux
Merci,
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | checking off lists |
Emma Paulay
|
| 5 +1 | ticking off lists |
Chris Hall
|
| 3 | checklist scoring |
Verginia Ophof
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
checking off lists
Ticking off names as people arrive, that sort of thing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
11 mins
Chris Hall
Native in English
Specializes in field
219 témoignages et ils ne cessent pas...
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
16
4 hrs
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Works in field
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
checklist scoring
suggestion
Discussion