Zdenek Mrazek Oct 20, 2010:

Podle mého skromného názoru se v češtině běžně (tedy třeba opakovaně v masových sdělovacích prostředcích) n e p o u ž í v á žádná z k r a t k a odpovídající německé zkratce GAU. Takže asi je nutné přeložit to nějakým rozloženým, nezkratkovým vyjádřením: vyberte si třeba jedno z těch navrhovaných.

Iraida Vozková (asker) Oct 20, 2010:

Já jsem hrozná, ale hraje tam roli, že ta JE tu nehodu asi kapacitně zvládne.

Iraida Vozková (asker) Oct 20, 2010:

Dobré ráno, děkuji za příspěvek, ale v tom článku jsou na tom tak, jako já teď. Určitě existuje český ekvivalent.