Oct 23, 2010 12:56
13 yrs ago
German term
Belgium
Reliable, with an eye for detail
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch
Seuchen
German to Dutch
Art/Literary
Religion
jene teuflischen Kräfte, die nach Luther für alle „Traurigkeit, Seuchen und Schwermut“ verantwortlich seien:
>> de duivelse krachten die volgens Luther verantwoordelijk zijn voor alle “treurnis, xxxxxxxxxxx en zwaarmoedigheid”.
>> de duivelse krachten die volgens Luther verantwoordelijk zijn voor alle “treurnis, xxxxxxxxxxx en zwaarmoedigheid”.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | ziekte, besmettelijke ziekte, veeziekte, epidemie, pest |
JuditPazmandi
|
Proposed translations
+4
18 mins
JuditPazmandi
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Dutch, Dutch to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
ziekte, besmettelijke ziekte, veeziekte, epidemie, pest
Seuche - Krankheit, Siechtum
Seuche - ziekte
Seuche - ziekte
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank iedereen. Had toch idee dat het hier iets ruimer moet worden opgevat. Heb uiteindelijk vertaald als "lijden"."
Something went wrong...