Sep 15, 2011 22:13
12 yrs ago
12 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
أوجه الاستعمال
Arabic to English
Other
Tourism & Travel
Tourism/statistics
وتتميز الموارد الاقتصادية بثلاث خصائص رئيسة هي: الندرة النسبية، وتباين أوجه الاستعمال، وإمكان مزجها بنسب مختلفة لإنتاج نفس السلعة، أو لإنتاج سلع مختلفة (هارون 2001 ص 56-57 )
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
2 mins
Mai Mowafy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Simultaneous Interpreter EngArabic
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
12 mins
Ahmed Samir Abdelgawad
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Translator/Arabic Copywriter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
ways/methods of usage
ways/methods of usage
1 hr
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
utilization diversity
.
1 hr
sides of usage
2 hrs
aspects of use
.
16 hrs
versatility
I can simply say "versatility", which means that it can be used for many different purposes متعددة الاستعمالات/ ذات استعمالات متعددة أو متباينة
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-09-16 14:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://oxforddictionaries.com/definition/versatile?view=uk
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-09-16 14:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/versatility
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-09-16 14:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://oxforddictionaries.com/definition/versatile?view=uk
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2011-09-16 14:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/versatility
Discussion
The only reason I disagree with Mai is that she included the translation of the word "تباين" in her response.
The translation of "اوجه الاستعمال" is "uses".