Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
inserts de fondation
English translation:
tower inserts
Added to glossary by
EirTranslations
Sep 23, 2011 16:58
12 yrs ago
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
inserts de fondation
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Pls see below thanks
Calendrier de paiement :
20% du Prix du Contrat, à l’ODD,
5% du Prix du Contrat au prorata de la livraison sur Site des inserts de fondation
Calendrier de paiement :
20% du Prix du Contrat, à l’ODD,
5% du Prix du Contrat au prorata de la livraison sur Site des inserts de fondation
Proposed translations
(English)
| 4 | tower inserts |
kashew
|
| 3 | foundation inserts |
meirs
|
Proposed translations
57 mins
Selected
tower inserts
http://www.uneptie.org/energy/activities/eca/pdf/WS3/Richard...
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2011-09-23 17:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
Or, tower base inserts
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2011-09-23 17:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
Or, tower base inserts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
30 mins
foundation inserts
ST sound Frenglish - inserts provided by the equipment vendor to be inserted in the foundation (to be cast on site - or in places prepared in the already cast foundation). The inserts probably support the main equipment (turbine, generator, whatever).
Discussion