"a heterogenous mixture" (definition du webster)

+

garde cette idée de mélange comme un buffet où il faut choisir




site privé du Ronchon • Topio.ch - Le site du parler vaudois • Dimanche.ch
- Pourquoi citer ce ramassis d'idées creuses et de conformisme intellectuel? ...
www.ligue-vaudoise.ch/liens/index.php - 28k - En cache - Pages similaires

seacp
... vous êtes-vous laissés aller à présenter comme des informations fiables, à la
page 71 (encadré"Des langues artificielles"), un ramassis d'idées reçues ...
satamikarohm.free.fr/esperanto/ dok/manipinfo/seacp.html - 15k

an option that keeps the theme of the original!

variante :
qu'avons-nous aujourd'hui au menu, parmi les idées qui sont à mijoter?

Un autre choix à ajouter au menu :

>> Dans le brassage d'idées actuel, quelles sont celles que nous consommons* ? <<

"La trad. directe est "buffet scandinave" mais je trouve ça littéral..."

*Pour garder une parcelle de la métaphore culinaire de l'original... ;^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 21:39:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Références pertinentes :
... Il n?est pas étonnant, dans le contexte actuel, que nos idées suscitent des ... Si
les choses en restent au virtuel et au brassage d?idées, rien ne pourra ...
www.mutations-radicales.org/editos/03/perspectives.htm

... Ce que nous faisons tout le temps en discutant c\'est un brassage d\'idées immatérielles,
un remue-méninges qui est analogue au brassage des gènes matériels ...
trans-science.enfrance.org/fr/chimere.htm

l\'intégration: 1) la relative jeunesse de cette société et de ses institutions;
2) le flux constant de gens nouveaux et le brassage d\'idées novatrices que ...
agora.qc.ca/textes/blanchard.html

le mot existe en français

pour ajouter à l'assortiment d'idées...