Nov 11, 2011 15:34
12 yrs ago
German term
Raumleitsystem
German to Dutch
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Het gaat hier om vormgeving/aankleding van hoteldeuren, bv. met bepaalde kleuren of grafische elementen, waarbij o.a. rekening kan worden gehouden met het "Raumleitsystem" van het hotel.
Bestaat hiervoor een gangbaar Nederlandstalig begrip?
Bestaat hiervoor een gangbaar Nederlandstalig begrip?
Proposed translations
(Dutch)
3 +2 | bewegwijzering | Susanne Bittner |
2 | stijl | Serge Wolff |
Change log
Nov 11, 2011 16:57: Gosse changed "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
bewegwijzering
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2011-11-11 18:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
Dwz. hoe je een bepaalde kamer vindt, bv. in ziekenhuizen vaak met een kleurtje.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2011-11-11 18:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
Dwz. hoe je een bepaalde kamer vindt, bv. in ziekenhuizen vaak met een kleurtje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
stijl
Helaas zie ik geen context-zin(nen), maar ik moet eraan denken dat alle elementen moeten passen bij / worden aangekleed in de stijl van het hotel.
Discussion