Eugene Samsonov Dec 21, 2011:

Anna, я с Вами согласен.

Anna Rubtsova Dec 21, 2011:

Вот и я говорю, что это не обязательно противень. Зависит от конкретной модели. На сайтах по продаже кухонного оборудования фигурирует название "гастроемкость".

Eugene Samsonov Dec 21, 2011:

Это может быть и не противень...( <br />
Вот пример full-size pan (как назвать? может, "форма для запекания"?): <a href="http://www.cateringequipmentstore.co.uk/kitchen-utensils/sta... <br />
"Поместите большую форму (для запекания) в..."

Elena Novski Dec 21, 2011:

Противень подходит и для приготовления, и для разогрева.
Рисунок: http://www.003.ru/product-68715188.html
Было бы разумно указать конкретные размеры, чтобы заказчику было понятно, что за стандарт.

Alexander Delaver (asker) Dec 21, 2011:

и для его разогрева.

Alexander Delaver (asker) Dec 21, 2011:

Это емкость для изготовления фаст фуд блюда чили.

Anna Rubtsova Dec 21, 2011:

Смотря какое у вас оборудование. У них бывают разные параметры (длина х глубина х ширина). Главное full-sized - это самый большой(ая), 1/3 sized - это размером 1/3 большого(ой) и т.д. Может, в данном случае можно сказать "поддон (емкость) максимального размера"