Jun 27, 2003 15:16
20 yrs ago
English term
involvement
English to French
Other
social services
Was the child known to the social services department prior to the date of placememnt? If yes, give reasons for involvement...
Is it "implication"? or "rapports"? or something else?
Is it "implication"? or "rapports"? or something else?
Proposed translations
(French)
| 5 +8 | intervention |
Sylvie Barnet
|
| 4 | implication |
Francis MARC
|
| 4 | engagement |
Sabrina Le Piane
|
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
intervention
intervention des services sociaux, de l'AS, etc.
--ancienne assistante sociale :)
--ancienne assistante sociale :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 min
implication
a la fois un sens général (être mêlé à) et un sens judiciaire (être impliqué) qui convient bien ici
26 mins
Sabrina Le Piane
France
France
Native in French
France
CORPORATE TRANSLATION AND INTERPRETING
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, English to French, and 3 more.
engagement
just a guess.
I should need more context
I should need more context
Something went wrong...