Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Вхождение (участника в состав Общества)
English translation:
affiliation
Added to glossary by
Anna Rubtsova
Feb 9, 2012 13:56
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Вхождение
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Вхождение Участника в состав Общества
Условием вхождения Участника 4 в состав Участников Общества и получения им нижеуказанных долей в уставном капитале Общества является присоединение Участника 4 к целям деятельности Общества, определенным остальными Участниками Общества при создании Общества и обозначенным в Меморандуме ___________________ и п.4.1 настоящего Договора.
Условием вхождения Участника 4 в состав Участников Общества и получения им нижеуказанных долей в уставном капитале Общества является присоединение Участника 4 к целям деятельности Общества, определенным остальными Участниками Общества при создании Общества и обозначенным в Меморандуме ___________________ и п.4.1 настоящего Договора.
Proposed translations
(English)
4 +2 | affiliation | Anna Rubtsova |
3 +1 | condition for membership in the ... | Igor Blinov |
3 | accession | Nataliya Yena (X) |
3 | admission | Jurate Kazlauskaite |
Change log
Feb 14, 2012 12:09: Anna Rubtsova Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
affiliation
http://lingvo.yandex.ru/affiliation/с английского/
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2012-02-09 14:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
The condition of a new shareholder affiliation...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2012-02-09 14:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
The condition of a new shareholder affiliation...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
condition for membership in the ...
23 mins
accession
The condition of accession of Member 4 to the group of shareholders is
5 hrs
admission
XXX
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-02-09 22:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
Or: admittance into membership: https://www.basc.org.uk/en/join/terms-and-conditions.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-02-09 22:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
Or: admittance into membership: https://www.basc.org.uk/en/join/terms-and-conditions.cfm
Example sentence:
XXX
Something went wrong...