non-waiver

English to Croatian Bus/Financial Law (general)

(potreban točan termin), jedna od klauzula u uovoru, naravno tiče se odgovornosti.

Proposed translations (Croatian)

4 +2

5 mins

Kolumbina Benčević Tomljanović

Croatia

Native in Croatian

Specializes in field

Selected

neodricanje odgovornosti/neodustajanje od odgovornosti

već je više puta bilo postavljano pitanje prijevoda izraza 'waiver', dolje su linkovi

Reference:

Peer comment(s):

agree	sazo 4 hrs
	hvala lijepa!
agree	Vesna KK 7 hrs
	hvala, kolegice!
neutral	bonafide1313 : kolega kaže u pitanju da se radi o odgovornosti, no non-waiver clause je tipično odredba o neodricanju, ne odustajanju od nekog prava ...http://zakon.poslovna.hr/public/ugovor-o-jamstvu-izmedu-repu... 8 hrs
	točno, neodricanje od prava da se traži npr. odšteta i sl. no prijevod naslova bi svakako bio 'neodricanje' ili 'neodustajanje'

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Zahvaljujem. "