Jun 24, 2012 14:27
11 yrs ago
Dutch term
heel wat extra input
Non-PRO
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Na een lange en uitgebreide voorbereiding en verdediging zijn we trots dat we XXX uiteindelijk op onze KAM-klantenlijst konden plaatsen. Door het publieke karakter van deze tender vroeg dit dossier heel wat extra input van ons. Acht referenties op papier waarbij we meer dan 85% klantentevredenheid moeten halen, CV’s van ons KAM-team, een heel gedetailleerd en uitgeschreven plan van aanpak enzovoort: we hebben er ons stevig in vast gebeten.
Société d'intérim ayant décroché un contrat avec un nouveau client. Je n'arrive pas à tourner ce "heel wat extra input". Rien de compliqué mais bon, c'est le week-end... Merci de votre aide.
Société d'intérim ayant décroché un contrat avec un nouveau client. Je n'arrive pas à tourner ce "heel wat extra input". Rien de compliqué mais bon, c'est le week-end... Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
3 | beaucoup d'efforts supplémentaires | Elisabeth Toda-v.Galen |
3 | beaucoup d'informations supplémentaires | Isabelle Derson |
Proposed translations
10 mins
Selected
beaucoup d'efforts supplémentaires
pour rester "neutre" puisqu'on ne sait pas vraiment ce qu'ils ont dû faire exactement
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
beaucoup d'informations supplémentaires
proposition
Something went wrong...