Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
droit de garde
Italian translation:
diritti di custodia
Added to glossary by
Alessandra Zocco
Jul 2, 2012 10:05
11 yrs ago
4 viewers *
French term
Italy
droit de garde
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Forex
A l'inverse du marché d'action, il n'y a pas de droit de garde, de frais d'achat et de vente, de tenue de compte, de taxes gouvernamentales...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | diritto di custodia |
Silvia Carmignani
|
| 3 | diritto di custodia |
Mari Lena
|
| 3 | spese di custodia |
Laura Cecci Dupuy
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
diritto di custodia
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-07-02 10:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
in genere al plurale: diritti di custodia
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-07-02 10:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
in genere al plurale: diritti di custodia
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
diritto di custodia
Sul dizionario ho trovato questo
Note from asker:
| grazie! su Iate io ho trovato anche "dovere di fiduciario" che mi ha messo un po' fuori strada...sapete per caso a cosa si riferisce? |
6 mins
Laura Cecci Dupuy
France
France
Native in Italian
Works in field
France
Master's degree in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
spese di custodia
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
FINANCES, Conditionnement [COM]
Entrée entière
FR
droit de garde
IT
diritti di custodia
**spese di custodia**
FINANCES, Conditionnement [COM]
Entrée entière
FR
droit de garde
IT
diritti di custodia
**spese di custodia**
Something went wrong...