Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bâtiment de réactifs
English translation:
reagents storage facility
French term
bâtiment de réactifs
• Rééquipement du poste de transformation de la station de pompage d’eau brute ;
• Rééquipement du bâtiment de réactifs et du bâtiment de chloration ;
4 +3 | reagents storage facility | liz askew |
4 | Reagents building | Salih YILDIRIM |
3 | reagent building | JaneD |
Jul 22, 2012 09:58: liz askew Created KOG entry
Non-PRO (1): JaneD
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
reagents storage facility
www.who.int/water_sanitation_health/dwq/2edvol3d.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
source, treatment plant, storage facilities, distribution network, points at which water .... can be found in both faeces and the environment (nutrient-rich waters, soil, ... ecology of many of the new species is lacking; the genus Enterococcus now ..... consumables is of particular importance for some reagents and microbiological ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-15 18:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:f9JtbjMyWYoJ:www....
see page 13
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-07-15 18:51:36 GMT)
--------------------------------------------------
20 NCP_CaseStudy
www.saiea.com/case_studies09/20 NCP_CaseStudy.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Southern African Institute for Environmental Assessment. SODIUM ... Chlorchem who operate chlorine storage depots around the country. ... production facility and a packed chlorine depot .... contributors to the ecological integrity of the area; ...
or
storage depot
this is the best I can come up with
as I say, nothing with "reagents building"!!!
agree |
Kévin Bernier
: I like facility much better.
31 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
Letredenoblesse
: "facility".
1 hr
|
Thank you!
|
|
agree |
Bertrand Leduc
2 hrs
|
Thank you!
|
Discussion