This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
General rate: 0.18 EUR per word / 100 EUR per hour
Rates per language pair: Swedish to English - Priser: 0.18 - 0.18 EUR per ord / 100 - 100 EUR per time English - Priser: 0.18 - 0.18 EUR per ord / 100 - 100 EUR per time French to English - Priser: 0.18 - 0.18 EUR per ord / 100 - 100 EUR per time Danish to English - Priser: 0.18 - 0.18 EUR per ord / 100 - 100 EUR per time Norwegian to English - Priser: 0.18 - 0.18 EUR per ord / 100 - 100 EUR per time
English (University of Wales) English (University of York) French to English (Institute of Translation and Interpreting) English (CIEP) Swedish to English (Institute of Translation and Interpreting)
Swedish, French, Danish and Norwegian to UK English translations and language services
Background
A talented linguist with a business background spanning several sectors and three countries, I approach every assignment, whatever the scale or subject, with the same professional but approachable attitude.
Subject matter
My particular specialised subject areas are archaeology, museums and literary translation.
In recent years I've moved increasingly into the fields English consultancy for corporate clients who simply can't afford the reputational damage that "cheap" translations entail.
What can I do for you?
I work for individuals, institutions and corporate clients at all levels. My clients call on me when "good enough" isn't good enough, when the English text has to be every bit as effective, stylish and culturally appropriate as the original.
Denne brukeren har tjent KudoZ-poeng ved å hjelpe andre oversettere med PRO-nivå uttrykk Klikk på totale poeng for å se på oversatte uttrykk
Nøkkelord: professional french translation, professional swedish translation, professional english translation, french, swedish, english, translation, native english, english native speaker, archaeology. See more.professional french translation, professional swedish translation, professional english translation, french, swedish, english, translation, native english, english native speaker, archaeology, archeology, academic paper, museums, museum, exhibitions, exhibition catalogues, exhibition catalogs, site report, excavation report, construction, technical specifications, civil engineering, management, management theory, management practice, cookery, recipes, IT, software, development, manual, help texts, website, technical writer, editing, proofreading, french to english, swedish to english, translator, proofreader, editor, technical writing, transcreation. See less.
Medlem siden Sep '09
Ekspertise 
[
