KudoZ question not available

08:54 Oct 23, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / медицина
Russian term or phrase: наличие слизи в кале
выписка гастроэнтеролога
Lesja
Local time: 13:49


Summary of answers provided
4 +1schleim im stuhl
AndriyRubashnyy


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
schleim im stuhl


Explanation:
www.NFP-Forum.de • Thema anzeigen - S+-Schleim im Stuhl (Reizdarm)
www.nfp-forum.de › ... › Schleimbeobachtung
16 Beiträge - 8 Autoren - 19. Juni 2011
Gestern fand ich dann mal wieder den oben beschriebenen Schleim im Stuhl beim Abwischen. Aus Spaß klappte ich das Toilettenpapier dann ...
Brauner Schleim im Stuhl (am Stuhl)
www.gutefrage.net/frage/brauner-schleim-im-stuhl
3 Antworten - 26. Apr. 2011
Frage: Hallo,. ich bemerke ab und zu mal so einen braun-geleeartigen Schleim ...
Top-Antwort: du schleimst zuviel
Ratgeber Schleim im Stuhl - Fragen, Tipps, Hilfe, Forum
www.gutefrage.net/tag/schleim-im-stuhl/1
9. Sept. 2009 – Hallo alle zusammen, ich habe jetz seit 2 Monaten durchfall, war heute beim Arzt und er hat mir so etwas für eine Stuhlprobe gegeben, habe ...
schleim im stuhl
www.gutefrage.net/frage/schleim-im-stuhl
6 Antworten - 17. Febr. 2009
hallo, ich hab da ein problem! und zwar hab ich nach jedem essen ... Am besten mal deinen Hausarzt fragen und eine Stuhlprobe abgeben.
Chronisch entzündliche Darmerkrankungen - Dr. Christoph Struppler
www.struppler.org/medinfo_magendarm_entzuendung.html
Durchfälle, Bauchschmerzen bei der Stuhlentleerung sowie Blut und Schleim im Stuhl, das sind die auffälligsten Beschwerden bei der Colitis ulcerosa.
dict.cc | Austreten von Schleim im Stuhl | Wörterbuch Latein-Deutsch
dela.dict.cc/?s=Austreten+von+Schleim+im+Stuhl
Übersetzung für Austreten von Schleim im Stuhl im Latein-Deutsch-Wörterbuch dict.cc.
Blutiger Schleim im Stuhl und unregelmäßige schmerzen im (linken ...
www.cosmiq.de/.../Blutiger-Schleim-im-Stuhl-und-unregelmaes...
3 Antworten - 9. Sept. 2011
SOFORT ZUM ARZT. bei blut im stuhl kann es sich um krebs handeln und da ist eine dringende untersuchung nötig. Ergänzung vom 09.09.2011 ...
Schleim im Stuhl und Bauchschmerzen?
board.netdoktor.de/.../Schleim-im-Stuhl-und-Bauchschmerzen-1692...
28. Okt. 2011 – Hallo, ich bin 18 jahre alt und habe seit etwa 2 1/2 monaten immer wieder nach dem essen bauchschmerzen. Mein stuhlgang ist sehr ...

--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2012-10-23 09:26:58 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, im Stuhl

AndriyRubashnyy
Local time: 13:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 130

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Imme Haage
51 mins
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search