This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
valt att understiga
samordnade

Glossary entry

Swedish term or phrase:

patentkravets 1 kännetecknande del

English translation:

the characterising part [or portion] of claim 1

Added to glossary by David Rumsey
Jun 14, 2013 05:02
10 yrs ago
Swedish term

patentkravets 1 kännetecknande del

Swedish to English Tech/Engineering Patents
Det som främst kan få anses vara kännetecknande för föreliggande uppfinning anges i det efterföljande patentkravets 1 kännetecknande del
Proposed translations (English)
5 +1 the characterising part [or portion] of claim 1
3 the patent claim's 1 characteristic part

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

the characterising part [or portion] of claim 1

This is standard patent terminology.

Background:
(2) Two part claims
Commonly, claims in European Patents are divided into a pre-characterising part and a characterising part.
http://www.sjberwin.com/Contents/Publications/pdf/102/31f08c...

Lots of examples:
The characterising features of the invention are as set out in the characterising part of Claim 1
http://www.google.com/patents/EP0431738A1?cl=en
Peer comment(s):
agree Mats Wiman
4 hrs
Thanks, Mats
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

the patent claim's 1 characteristic part

This is my suggestion based on the meaning of each word.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search