KudoZ question not available

English translation: Sampling plan

19:44 Apr 10, 2014

French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Air quality testing procedures

French term or phrase: Plan d’échantillonage

This comes from a list of operating conditions to be used in sts to measure air quality;

Ce plan d’échantillonnage comprend, selon les options retenues dans le cahier des charges :
- Le schéma d’ensemble de la zone auditée et des zones périphériques
- La cartographie des points de prélèvements particulaires et microbiologiques
- Le positionnement des portes, bouches de soufflage, de reprise, de plafonds soufflants…
- Le positionnement du site opératoire dans le cas de zones à risque 2, 3 et 4
- les cascades de pression

Thanks for your suggestions.

Jane F KudoZ activity Questions: 49 (2 open) (4 closed without grading) Answers: 577 France
Local time: 07:51

English translation:Sampling plan

Explanation:
One example amongst many:

http://eponline.com/articles/2009/06/16/sampling-indoor-air-...

Selected response from:

Anca Florescu-Mitchell
France
Local time: 07:51

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

Sampling plan

Anca Florescu-Mitchell

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +6

Plan d’echantillonage

Sampling plan

Explanation:
One example amongst many:

http://eponline.com/articles/2009/06/16/sampling-indoor-air-...

Anca Florescu-Mitchell
France
Local time: 07:51
Native speaker of:

French,

English
PRO pts in category: 15

Grading comment

Thanks!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

English translation: Sampling plan

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

English translation: Sampling plan

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language