KudoZ question not available

German translation: Aktivierungsbereich Näherungsschalter

08:30 Sep 25, 2014
English to German translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology)
English term or phrase: close up area
Hi - wisst wir, was eine close up area in einem Forum sein könnte? Vielen Dank für Hinweise!
Eva Bartilucci
Germany
Local time: 14:23
German translation:Aktivierungsbereich Näherungsschalter
Explanation:
Als ein Ergebnis der Websuche …

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-09-25 09:12:09 GMT)
--------------------------------------------------

Auszug aus dem "Langenscheidt Praxiswörterbuch Energie- & Kommunikationstechnik", was die Suchmaschine zufällig gefunden hat.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-25 09:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

Genauer gesagt: Die Suchmaschine liefert den String "(Nrt) direct serv- ice area. close-up area Näherungsschalter m ..." – "Aktivierungsbereich" ist von mir ergänzt.
Selected response from:

Andreas Gerold
Germany
Local time: 05:23
Grading comment
Aktivierungsbereich ist OK - Näherungsschalter?! VD für die Vorschläge
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Aktivierungsbereich Näherungsschalter
Andreas Gerold


Discussion entries: 8





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
close-up area
Aktivierungsbereich Näherungsschalter


Explanation:
Als ein Ergebnis der Websuche …

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-09-25 09:12:09 GMT)
--------------------------------------------------

Auszug aus dem "Langenscheidt Praxiswörterbuch Energie- & Kommunikationstechnik", was die Suchmaschine zufällig gefunden hat.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-25 09:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

Genauer gesagt: Die Suchmaschine liefert den String "(Nrt) direct serv- ice area. close-up area Näherungsschalter m ..." – "Aktivierungsbereich" ist von mir ergänzt.

Andreas Gerold
Germany
Local time: 05:23
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
Aktivierungsbereich ist OK - Näherungsschalter?! VD für die Vorschläge
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search