Jan 29, 2015 14:23
9 yrs ago
English term
China
10+ years exp. M.A.in Medical. Trans
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese
porous load autoclave
English to Chinese
Medical
Medical (general)
The instrument must be sterilized in a porous load autoclave following European standard cycle.
In order to ensure that the recommended temperature is reached at all points in the load, throughout the full exposure time, the autoclave used by the health-care unit must be qualified.
请问如何翻译第一句话中的 porous load autoclave 和第二句话的 in the load？
In order to ensure that the recommended temperature is reached at all points in the load, throughout the full exposure time, the autoclave used by the health-care unit must be qualified.
请问如何翻译第一句话中的 porous load autoclave 和第二句话的 in the load？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 多孔负载高压灭菌器 |
TGG
|
| 4 | 可接受多孔性物质盛載的灭菌釜腔体/器 |
pkchan
|
| 4 | 多孔性装载物高压消毒锅 |
lyrebird06
|
Proposed translations
1 hr
Selected
多孔负载高压灭菌器
"in the load": 在负载(运作）过程中
（供参考）
（供参考）
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
1 day 1 hr
可接受多孔性物质盛載的灭菌釜腔体/器
porous load = 多孔性物质
autoclave = 高压灭菌釜腔体
autoclave_百度文库
wenku.baidu.com/.../ba7def0202020740be1e9b66.ht...
Translate this page
Oct 6, 2011 - 在高压灭菌釜腔体和装载物的所有部位，用清洁、干燥的饱和蒸汽达到的热渗透 ... 最大化的装载方式 典型多空性物质(Porous Load)灭菌循环空气清除加热灭菌 .... 5、高压灭菌器空气过滤器灭菌循环参数Parameters of AUTOCLAVE ...
灭菌器，小型高压蒸汽灭菌器专家 - 宁波艾康机电有限公司
www.icanclave.com/cn/newsd.php?nid=13
Autoclaves work by allowing steam to enter and maintaining extremely high pressure ... Some laboratories use a different autoclave for each load type to avoid cross ... Class B autoclave used for sterilizing all objects (solid instruments, porous ...
autoclave = 高压灭菌釜腔体
autoclave_百度文库
wenku.baidu.com/.../ba7def0202020740be1e9b66.ht...
Translate this page
Oct 6, 2011 - 在高压灭菌釜腔体和装载物的所有部位，用清洁、干燥的饱和蒸汽达到的热渗透 ... 最大化的装载方式 典型多空性物质(Porous Load)灭菌循环空气清除加热灭菌 .... 5、高压灭菌器空气过滤器灭菌循环参数Parameters of AUTOCLAVE ...
灭菌器，小型高压蒸汽灭菌器专家 - 宁波艾康机电有限公司
www.icanclave.com/cn/newsd.php?nid=13
Autoclaves work by allowing steam to enter and maintaining extremely high pressure ... Some laboratories use a different autoclave for each load type to avoid cross ... Class B autoclave used for sterilizing all objects (solid instruments, porous ...
1 day 21 hrs
lyrebird06
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Keeping improvement, Never stop
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, French to English, Chinese to English
Related KudoZ points
:
19
Something went wrong...