This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 18, 2015 00:55
8 yrs ago
English term
roller bottle
English to Turkish
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
"Prior to initiation of the clinical studies, the roller bottle process was replaced with a bioreactor process"
Hücre kültüründe kullanılan bir kap tipi. Alanda "roller bottle" olarak kullanılıyor. Türkçe bir karşılığı var mıdır emin değilim.
Hücre kültüründe kullanılan bir kap tipi. Alanda "roller bottle" olarak kullanılıyor. Türkçe bir karşılığı var mıdır emin değilim.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Hücre kültürü şişesi |
Fırat Şanlıtürk
|
| 2 +1 | silindir şişe |
Selçuk Dilşen
|
Proposed translations
7 hrs
Fırat Şanlıtürk
Türkiye
Türkiye
Native in English
&
Turkish
Works in field
Türkiye
Seeking Conference Interpreters
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Hücre kültürü şişesi
Ekteki bağlantıda örneği mevcuttur
Note from asker:
| Yolladınız bağlantıda hücre kültürü şişeleri var ancak benim karşılığını aradığım şişe tipi daha farklı. Silindirik şişeler. Aynı markanın ürünleri için bir bağlantı ekliyorum. |
+1
8 hrs
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
silindir şişe
Verdiğim karşılığı sadece öneri olarak alın lütfen. Bu kullanıma dair herhangi bir referans yok. Ancak Türkçeye bu şekilde çevrilmesinin yerinde olacağını düşünüyorum.
Discussion
http://csmedia2.corning.com/lifesciences/media/pdf/cc_roller...