English to Romanian Bus/Financial Business/Commerce (general) Employee Handbook

Holidays must be pre-approved by your Manager, giving as much notice as is reasonably possible. Holidays must not be booked until approval has been obtained from your Manager. Whilst every effort will be made to ACCOMMODATE your holiday request, the Company reserves the right to refuse leave if this coincides with a peak period in terms of work, other employees’ authorized holiday or is not practical for other business reasons.

Concediul trebuie să fie aprobat înainte de către directorul dumneavoastră, oferind suficiente notificări cât este rezonabil posibil. Concediul nu trebuie să fie rezervat până când nu este obținută aprobarea de la directorul dumneavoastr[. În timp ce se vor întreprinde toate eforturile pentru ???? cererii dumneavoastră de concediu, societatea își rezervă dreptul de a refuza un concediu daca acesta coincide cu o perioadă de vârf în ceea ce privește munca, cu concediul autorizat al altor angajați sau dacă nu este practic din alte motive de afaceri